Karaimi Polscy

Screenplay and directing: Martyna Majewska. Text of the legend based on Jerzy Tulisow's translation from russian. Narrared by Tran Ngoc Thanh Mai. Graphic design, animation and editing: Marcin Koźliński. Music: Mateusz Wysocki. Translation: Kobi Weitzner. Consultations: Mariola Abkowicz i Anna Sulimowicz.

Wrocław, Bitik: 2015

Scenarijus ir režisūra: Martyna Majewska. Legendos tekstas paruoštas pagal Jerzy Tulisow’o vertimą iš rusų kalbos. Skaito: Aleksandra Gołaszewska. Grafinis projektas, animacija ir montažas: Marcin Koźliński. Muzika: Mateusz Wysocki. Vertimas į lietuvių kalbą: Romualdas Čaprockis. Korektorius: Halina Kobeckaitė. Esminės konsultacijos: Mariola Abkowicz i Anna Sulimowicz.

Wrocław: Bitik, 2015

Scenarij hiem režiser tiuziuviu: Martyna Majewska. Učur-jomachnyn jazyšy Ježy Tulisovnyn orus til`diań kiočiurmiaginia kioria anychlahan. Ochujt: Aleksandra Gołaszewska. Čyzhyčly tiuziuviu projekty, animacija hiem montažy: Marcin Koźliński. Čalmahy: Mateusz Wysocki. Karaj tilgia kiočiurgiań: Romualdas Čaprockis. Korektor: Halina Kobeckaitė. Baš kieniašliari Mariola Abkowicz i Anna Sulimowicz.

Wrocław, Bitik: 2015

Film, czas trwania: 34:28

Wykonawcy: prof. Szymon Pilecki, Mariola Abkowicz, Anna Sulimowicz, Adam Dubiński, Marek Firkowicz, Nina Firkowicz, Szymon Firkowicz, Aleksandra Gołaszewska, Aleksander Kobecki, Kamil Kobecki, Aidar Ławrynowicz, Szymon Juchniewicz, Romuald Szpakowski, zespół Dostłar, zespół Birlik

Autorzy: Agnieszka Knichnicka

Producent: Związek Karaimów Polskich 

Projekt realizowany przy udziale wsparcia finansowego:

Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Karaimski Zespół Folklorystyczny „Dostłar”. Koncert Finałowy IV Festiwalu Kalejdoskop Kultur Wrocław, 26.06.2011 r.

Film, czas trwania: 23:39
Wykonawcy: Karaimski Folklorystyczny Zespół "Dostłar"
Autorzy: Agnieszka Knichnicka
Producent: Związek Karaimów Polskich