Wysłane przez admin w sob., 10/06/2017 - 22:53
Сценарий и постановка Мартына Маевска. Озвучил Иля Змеев. Графический дизайн, анимация и монтаж Марцин Козлински. Музыка Матеуш Высоцки. Текст фильма подготовлен на основе оригинала ... на русском языке. Перевод на польский - Е. Тулисов. Перевод на русский яз. Татьяна Машкевич. Консультанты Мариоля Абкович и Анна Сулимович.
Вроцлав, Битик: 2015
Wysłane przez admin w sob., 10/06/2017 - 22:50
Screenplay and directing: Martyna Majewska. Text of the legend based on Jerzy Tulisow's translation from russian. Narrared by Tran Ngoc Thanh Mai. Graphic design, animation and editing: Marcin Koźliński. Music: Mateusz Wysocki. Translation: Kobi Weitzner. Consultations: Mariola Abkowicz i Anna Sulimowicz.
Wrocław, Bitik: 2015
Wysłane przez admin w sob., 10/06/2017 - 18:59
Scenarijus ir režisūra: Martyna Majewska. Legendos tekstas paruoštas pagal Jerzy Tulisow’o vertimą iš rusų kalbos. Skaito: Aleksandra Gołaszewska. Grafinis projektas, animacija ir montažas: Marcin Koźliński. Muzika: Mateusz Wysocki. Vertimas į lietuvių kalbą: Romualdas Čaprockis. Korektorius: Halina Kobeckaitė. Esminės konsultacijos: Mariola Abkowicz i Anna Sulimowicz.
Wrocław: Bitik, 2015
Wysłane przez admin w sob., 10/06/2017 - 11:05
Scenarij hiem režiser tiuziuviu: Martyna Majewska. Učur-jomachnyn jazyšy Ježy Tulisovnyn orus til`diań kiočiurmiaginia kioria anychlahan. Ochujt: Aleksandra Gołaszewska. Čyzhyčly tiuziuviu projekty, animacija hiem montažy: Marcin Koźliński. Čalmahy: Mateusz Wysocki. Karaj tilgia kiočiurgiań: Romualdas Čaprockis. Korektor: Halina Kobeckaitė. Baš kieniašliari Mariola Abkowicz i Anna Sulimowicz.
Wrocław, Bitik: 2015
Wysłane przez admin w czw., 25/05/2017 - 14:17
Scenariusz i reżyseria: Martyna Majewska. Tekst legendy opracowany na podstawie opowieści Abrahama Szyszmana tłumaczenia w języku rosyjskim Jerzego Tulisowa. Czyta: Marek Robaczewski. Projekt graficzny, animacja i montaż: Marcin Koźliński. Muzyka: Mateusz Wysocki.
Troki, Bitik:2015
