Troki

X Letnia Szkoła Języka Karaimskiego

W dniach 9-20.07.2012 w Trokach odbyła się jubileuszowa X Letnia Szkoła Języka Karaimskiego.

Uroczystość odsłonięcia pamiątkowej tablicy poświęconej postaci Hachana Seraji Szapszała z okazji 50 rocznicy jego śmierci

Organizator: Trockie Muzeum Historyczne.
Miejsce uroczystości: Karaimska Wystawa Etnograficzna, ul. Karaimu 22.
Po uroczystości odbyła się w karaimskim Midrasz, ul. Karaimu 28, prezentacja nowo wydanej książki o Hachanie Seraji Szapszale ''Hadži Seraja Chanas Šapšalas pasišventęs mokslui ir tautai'' (Hadży Seraja chan Szapszał wobec nauki i narodu).
 

III Warsztaty Kultury Karaimskiej

 10-15.07.2007 r., Troki, Litwa
- 10-17.09.2007 Eupatoria i Bachczysaraj, Krym
Obrazek użytkownika admin

Чудесный конь князя Витовта – караимское предание

Сценарий и постановка Мартына Маевска. Озвучил Иля Змеев. Графический дизайн, анимация и монтаж Марцин Козлински. Музыка Матеуш Высоцки. Текст фильма подготовлен на основе оригинала ... на русском языке. Перевод на польский - Е. Тулисов. Перевод на русский яз. Татьяна Машкевич. Консультанты Мариоля Абкович и Анна Сулимович.

Вроцлав, Битик: 2015

Чудесный конь князя Витовта
Date: 
sob., 12/12/2015 - 00:00
Obrazek użytkownika admin

Wonderful horse of Duke Vytautas - karaims legend

Screenplay and directing: Martyna Majewska. Text of the legend based on Jerzy Tulisow's translation from russian. Narrared by Tran Ngoc Thanh Mai. Graphic design, animation and editing: Marcin Koźliński. Music: Mateusz Wysocki. Translation: Kobi Weitzner. Consultations: Mariola Abkowicz i Anna Sulimowicz.

Wrocław, Bitik: 2015

Wonderful horse of Duke Vitautas
Date: 
sob., 12/12/2015 - 00:00
Obrazek użytkownika admin

Stebuklingasis kunigaikščio Vytauto žirgas – karaimų legenda

Scenarijus ir režisūra: Martyna Majewska. Legendos tekstas paruoštas pagal Jerzy Tulisow’o vertimą iš rusų kalbos. Skaito: Aleksandra Gołaszewska. Grafinis projektas, animacija ir montažas: Marcin Koźliński. Muzika: Mateusz Wysocki. Vertimas į lietuvių kalbą: Romualdas Čaprockis. Korektorius: Halina Kobeckaitė. Esminės konsultacijos: Mariola Abkowicz i Anna Sulimowicz.

Wrocław: Bitik, 2015

Stebuklingasis kunigaikščio Vytauto žirgas
Date: 
sob., 12/12/2015 - 00:00