Warszawa, 13 listopada 2013 r., sala im. Prof. J. Brudzińskiego, Pałac Kazimierzowski

9:00- 9:20 Otwarcie
9:20-10:45 Sesja I Prof. Ananiasz Zajączkowski w przedwojennej orientalistyce polskiej
Przewodniczy: prof. dr hab. Tadeusz Majda
9:20-9:35 Dr Michał Nemeth (UJ) Pierwotny rękopis „Sufiksów imiennych i czasownikowych w języku zachodniokaraimskim” Ananiasza Zajączkowskiego
9:35-9:50 Prof. dr hab. Jan Tyszkiewicz Seminarium Ananiasza Zajączkowskiego i jego pierwsi słuchacze
9:50-10:05 Prof. UAM dr hab. Piotr Muchowski (UAM) Folklor karaimski w badaniach Ananiasza Zajączkowskiego
10:05-10:20 Mgr Jacek Jarmoszko (UW) Studia Ananiasza Zajączkowskiego nad staroosmańskim tłumaczeniem Kalili i Dimny
10:20-10:50 Dyskusja

10:50-11:00 Przerwa kawowa

11:00-12:30 Sesja II Prof. Ananiasz Zajączkowski – działalność powojenna
Przewodniczy: prof. UAM dr hab. Piotr Muchowski

11:00-11:15 Mgr Maria-Emilia Zajączkowska-Łopatto Ananiasz Zajączkowski – orientalistyka przede wszystkim
11:15-11:30 Mgr Mariola Abkowicz (UAM) Powojenna działalność organizacyjna prof. Ananiasza Zajączkowskiego
11:30-11:45 Dr hab. Öztürk Emiroğlu (UW) Ananiasz Zajączkowski w Turcji
11:45-12:00 Aygun Ismayilova (UW) Ananiasz Zajączkowski w Azerbejdżanie
12:00-12:30 Dyskusja

12:30-13:30 Przerwa obiadowa

13:30-15:30 Sesja III Seraja Szapszał
Przewodniczy: dr hab. Öztürk Emiroğlu

13:30-13:45 Prof. dr hab. Henryk Jankowski (UAM) Wkład Seraji Szapszała do turkologii: tryb złożyczący i udział w słowniku
13:45-14:00 Prof. UWM dr hab. Selim Chazbijewicz (UWM) Hachan Seraja Szapszał a mufti Jakub Szynkiewicz. Relacje karaimsko-tatarskie w okresie międzywojennym i późniejszym
14:00-14:15 Mgr Aleksander Babadżan (Symferopol/Krym) O kolekcji Seraji Szapszała w Wilnie
14:15-14:30 Dr Mariusz Pawelec (Uniwersytet Opolski) Seraja Szapszał jako badacz i kolekcjoner szyickich szamaili
14:30-14:45 Dr Kamila Stanek (UW) Kolay cümleler w „Wypisach tureckich” S. Szapszała
14:45-15:00 Dr Halina Kobeckaite (Wilno) Karaimistyka jako nierozłączny element turkologii w Wilnie
15:00-15:30 Dyskusja

15:30-15:45 Przerwa kawowa

15:45-17:45 Sesja IV Następne pokolenie: Zygmunt Abrahamowicz, Aleksander Dubiński, Józef Sulimowicz, Włodzimierz Zajączkowski
Przewodniczy: prof. dr hab. Henryk Jankowski

15:45-16:00 Dr hab. Stefan Gąsiorowski (UJ) – Zygmunt Abrahamowicz biografista. Współpraca krakowskiego turkologa z Polskim Słownikiem Biograficznym w latach 1957-1987
16:00-16:15 Dr Marzena Godzińska (UW) Włodzimierz Zajączkowski jako badacz folkloru ludów tureckich
16:15-16:30 Mgr Dariusz Cichocki (UW) Aleksander Dubiński i turkologia warszawska
16:30-16:45 Mgr Anna Sulimowicz (UW) Józef Sulimowicz – bibliofil i kolekcjoner caraimików
16:45-17:00 Prof. UMK dr hab. Elżbieta Jabłońska, dr Małgorzata Pronobis-Gajdzis (UMK Toruń) Prace konserwatorskie nad wybranymi obiektami z kolekcji Józefa Sulimowicza
17:00-17:15 Mgr Magdalena Dalke (UMK Toruń) Zniszczenia obiektów z kolekcji Józefa Sulimowicza – perspektywy dalszych prac konserwatorskich
17:15-17:45 Dyskusja
17:45-18:00 Zakończenie obrad

18:30-19:00 Koncert Melodie świata
Sala Balowa w Pałacu Tyszkiewiczów-Potockich

Wykonawcy: Marcin Krupa (tenor), Justyna Skoczek (fortepian)

Сон (Sen) op.8 nr 5 ‑ Sergiusz Rachmaninow
Seligkeit (Szczęście) D. 433 ‑ Franz Peter Schubert
Zueignung (Dedykacja) op.10 nr 1 ‑ Richard Strauss
Kara Tiengiź (Morze Czarne) – pieśń karaimska
Bir elimde kemanem (W ręku mam skrzypce) – pieśń karaimska
Nevicata (Śnieg) op.65 ‑ Ottorino Respighi
Ideale (Ideał) ‑ Sir Paolo Tosti
Když mne stará matka zpívat učívala (Kiedy stara matka śpiewać mnie uczyła) op.55 nr 2 z cyklu Melodie Cygańskie ‑ Antonín Dvořák
Dziewczę z buzią jak malina op.1 nr 3 ‑ Jan Karol Gall

Relacja wideo: Karaj jołłary - karaimskie drogi 2013

Autorzy: Agnieszka Knichnicka

Producent: Związek Karaimów Polskich

6. Konferencja Naukowa "Karaimi Turkolodzy" 18:02, czas trwania: 18:02

Wykonawcy: 

przedstawiciele społeczności karaimskiej w Polsce i na Litwie oraz uczestnicy wydarzeń:

- Konferencji naukowej „Karaimi Turkolodzy”

Projekt realizowany przy udziale wsparcia finansowego: Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

zrealizowano w ramach projektu: Karaj jołłary – Karaimskie drogi. Spotkania pomiędzy Polską a Litwą współfinansowanego przez Departament Dyplomacji Publicznej i Kulturalnej Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu „Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013”